quinta-feira, 20 de agosto de 2009

Receita "Baktus" traduzida

Muitas pessoas me pediram a receita traduzida do lenço Baktus, mas só hoje recebi a autorização da designer, portanto traduzi rapidinho, e quem tanto desejava fazer este trabalho agora tem a oportunidade.

Só tenho a agradecer a designer deste trabalho maravilhoso por ter gentilmente atendido ao meu pedido.
A receita original é "Baktus" da designer Strikkelise e traduzida para o português aqui.

16 comentários:

ELENA disse...

Sandra ,que máximo ,nem vou ter que traduzir? maravilha !! ,obrigada por uma ótima surpresa!!BJUS!

Andréa disse...

Obrigada pela tradução Sandra.
Bjs

Marico disse...

Sandra, agora todos terão a oportunidade de tricotar este cachecol lindo. Parabéns!
bjs

Anônimo disse...

Sandra,sua bolsa vai ficar linda!Voce merece!Obrigada pela sua generosidade e disponibilidade em dividir mais uma receita concorrida no mundo do trico virtual!Bjs,Tânia.

Claudia disse...

Oba!! receita traduzida e ainda do Baktus, que estou louca pra fazer!!
Obrigada, Sandra!
beijos

Viviane disse...

Maravilha Sandra.Super valeu.Eu estava no aguardo desta tradução. Muito obrigada pela gentileza!!

disse...

Que legal! agora ninguém tem mais desculpas e os e-mails param de chegar rss
bjinhos

Adriana disse...

Oi Sandra , eu sou da Bahia, de uma cidadizinha vizinha a Ilhéus e Itabuna, e canjica pra gente é feita com milho verde, mas é tudo muito bom rssss.
Beijos e bom domingo.

Judy disse...

Obrigada Sandra!
Acho que agora vou ter que entrar na onda Baktus, não tenho mais desculpa!
A bolsa promete, o fio natural é uma delícia de trabalhar, tenho exatamente duas bolas deste cinza, linndo!
Bom final de semana!

Judy

Eliana disse...

Parabéns pela sua iniciativa Sandra! Tenho certeza que irá ajudar muito as tricoteiras que te admiram e adoram o seu trabalho... como eu! Bjs.

ELENA disse...

Sandra , vou por o post do Baktus traduzido no Orkut , ou seja o link ,ok ?
http://www.orkut.com.br/Main#CommMsgs.aspx?cmm=129894&tid=5365743299068228484&na=2&nst=5

GORETI disse disse...

tem como faze-lo no tear de pregos?meu email
goreti_tdb@yahoo.com.br

Marlene disse...

algum tempo que tento fazer o casco BSJ mas não consegui uma receita completa e bem explicada se tivers e puderes me enviar fico muito agradecida. Eu moro no sul e faz muito friop aqui. bjos e fica com Deus

Gi-crochetarcomamor disse...

Oi Sandra, eu consegui fazer o meu Baktus também, seguindo sua tradução :) Brigaduuuuuuuu.
Passe no meu blog e dê uma olhadinha, dei os creditos a você e a receita original :)
www.crochetar-com-amor.blogspot.com
Beijos e brigaduuuuu.
Gi.

Maria Regina disse...

Tenho um comentário a respeito da tradução da receita. Se fizermos laçada na parte que vai aumentando ficam buraquinhos na borda e isso vai causar um defeito. Na parte que aumenta tem buraquinhos e na parte que diminui não tem os buraquinhos. Fica muito diferente um lado do outro.
E preciso fazer o aumento tricotando o segundo ponto duas vezes e não uma laçada.
Já fiz o meu com essa modificação e ficou lindo.
Abraço
Maria Regina

Anônimo disse...

Obrigada, tava querendo muito a receita traduzida.
Obrigada.

Kézia